- Responsorium - Tentavit Deus Abraham

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Tentavit Deus Abraham
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Tentavit Deus Abraham et dixit ad eum
tolle filium tuum quem diligis Isaac
et offerres illum ibi in holocaustum
super unum montium qui dixero tibi.
Es prüfte Gott Abraham und sprach zu ihm:
Nimm deinen Sohn Isaak, den du liebst,
und bringe ihn zum Opfer dar
auf einem der Berge, den ich dir zeigen werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Immola Deo sacrificium laudis
et redde altissimo vota tua.
Opfere Gott ein Opfer des Lobes
und erfülle dem Höchsten deine Gelübde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tentavit Deus Abraham et ...
Genesis Kapitel 22 Vers 01.02  Biblischer Kontext
 
Immola Deo sacrificium ...
Psalm 49  Vers 14  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7762
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 69v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 140
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur