- Responsorium - A facie furoris tui Deus

Piece data

Responsorium

Title text

A facie furoris tui Deus,
conturbata est omnis terra,
sed tu, Domine, miserere,
et ne facias consummationem.

Vor der Glut deines Zorns, Gott,
ist alle Welt verstört.
Doch du, Herr, erbarme dich,
und mache ihr nicht ganz ein Ende.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Converte nos, Deus, salutaris noster,
et averte iram tuam a nobis.

Wende dich uns wieder zu, Gott unseres Heils,
und wende deinen Zorn von uns ab.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
A facie furoris tui Deus ...
Jeremia Kapitel  04 Vers 26.27 
Biblischer Kontext

 
Converte nos Deus salutaris ...
Psalm  84
 Vers 05 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6003

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 224
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur