- Antiphona - Sustinuit iugiter diabolo

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Sustinuit iugiter diabolo
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sustinuit iugiter,
diabolo proeliante, calumniam;
sed pervenit victor meritis ad coronam.
Er ertrug beständig,
im Kampf mit dem Teufel, die Verleumdung.
Doch er gelangte als Sieger, durch seine Verdienste, zur Siegeskrone.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5095
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur