- Tractus - canticus - Suscepimus Deus misericordiam tuam in medio

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Suscepimus, Deus,
misericordiam tuam in medio templi tui.
Empfangen haben wir, Gott,
dein Erbarmen inmitten deines Tempels.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Secundum nomen tuum, Deus,
sic et laus tua in fines terrae :
iustitia plena est dextera tua.
Wie dein Name, Gott,
so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde.
Von Gerechtigkeit erfüllt ist deine Rechte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Laetetur mons Sion
et exsultent filiae Iudae
propter iudicia tua, Domine.
Es freue sich der Berg Zion,
frohlocken sollen die Töchter Judäas,
um deiner Urteile willen, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Suscepimus Deus ...
 
Secundum nomen tuum Deus ...
 
Laetetur mons Sion et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur