Sicut ovis ad occisionem ductus est :
et, dum male tractaretur,
non aperuit os suum : traditus est ad mortem,
ut vivificaret populum suum.
Comme une brebis, il a été mené à l’abattage,
et tandis qu’il était maltraité,
il n’a pas ouvert la bouche :
et il a été livré à la mort,
pour vivifier son peuple.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
In pace factus est locus eius,
et in Sion habitatio eius.
Son séjour a été établi dans la paix :
et sa demeure dans Sion.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 152r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 30 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau