- Antiphona - Beata es virgo Maria Dei genetrix

Répertoire grégorien > Antiphona - Beata es virgo Maria Dei genetrix
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Beata es, Virgo Maria Dei Genetrix
quae credidisti Domino,
perfecta sunt in te quae dicta sunt tibi a Domino,
ecce exaltata es super choros angelorum,
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
Bienheureuse êtes-vous Vierge Marie, Mère de Dieu,
vous qui avez cru au Seigneur :
en vous s'est accompli ce qui vous a été dit de la part du Seigneur,
voici que vous avez été exaltée au-dessus des chœurs des anges,
intercédez pour nous auprès du Seigneur notre Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Beata es Virgo Maria Dei ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 01 V. 45  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1566
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 29r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions