- Responsorium - Beata es Maria quae omnium

Piece data

Responsorium

Title text

Beata es Maria,
quae omnium portasti creatorem saeculorum;
genuisti qui te fecit,
et in aeternum permanes virgo.

Selig bist du, Maria,
die du den Schöpfer aller Zeit getragen hast.
Du hast geboren, der dich erschuf,
und in Ewigkeit bleibst du Jungfrau.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.

Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ave Maria gratia plena ...
Lukas Kapitel  01 Vers 28 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6163

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 159r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 54v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 119
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur