- Responsorium - Si diligis me Simon Petre...et animam meam

Piece data

Responsorium

Title text

Si diligis me, Simon Petre,
pasce oves meas.
Domine, tu nosti quia amo te,
et animam meam pono pro te.

Wenn du mich liebst, Simon Petrus,
weide meine Schafe!
Herr, du weißt, dass ich dich liebe,
und mein Leben gebe für dich!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Si oportuerit me mori tecum
non te negabo.

Wenn ich auch mit dir sterben müsste,
werde ich dich nicht verleugnen!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Si diligis me Simon Petre ...
Johannes Kapitel  21 Vers 17 
Biblischer Kontext

 
Si diligis me Simon Petre ...
cf. Johannes Kapitel  13 Vers 37 
Biblischer Kontext

 
Si oportuerit me mori tecum ...
Matthäus Kapitel  26 Vers 35 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7649

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 103r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 132r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 086
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 102