- Kyriale - Sanctus Vat.XIV

Title text

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

Saint, saint, saint, le Seigneur Dieu de l'Univers.L
le ciel et la terre sont remplis de votre gloire.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Hosanna au plus haut des cieux !
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Sanctus Sanctus Sanctus ...
Isaie Ch.  06 V. 03 
Contexte biblique

 
Hosanna in excelsis ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  21 V. 09 
Contexte biblique

 
Hosanna in excelsis ...
cf. Ps.  117
 V. 25.26 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.759

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.104 ; p.105