- Responsorium - Sancti Dei dedit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sancti Dei dedit vobis Dominus locum istum
ut faciatis in eo mirabilia.

Ihr Heiligen Gottes, der Herr gab euch diesen Ort,
damit ihr Wunder an ihm wirkt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Sancti et iusti in Domino gaudete
vos elegit Dominus in loco isto.

Ihr Heiligen und Gerechten, freut euch im Herrn!
Euch hat der Herr erwählt an diesem Ort.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Sancti Dei dedit vobis ...
cf. 2. Chronik Kapitel  29 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
Sancti et iusti in Domino ...
cf. Philipper Kapitel  03 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
Sancti et iusti in Domino ...
cf. 2. Chronik Kapitel  29 Vers 11 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7585

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 133

11. Polyphone Werke

12. Literatur