- Responsorium - Rex noster adveniet...venturum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Rex noster adveniet Christus,
quem Ioannes praedicavit Agnum esse venturum.

Unser König wird kommen, Christus,
den Johannes verkündet hat, er werde das Lamm sein, da kommen wird.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ecce agnus Dei ecce
qui tollit peccata mundi.

Seht das Lamm Gottes, seht,
es nimmt hinweg die Sünden der Welt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Rex noster adveniet ...
cf. Johannes Kapitel  01 Vers 29 
Biblischer Kontext

 
Ecce agnus Dei ecce qui ...
Johannes Kapitel  01 Vers 29 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7547

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 7r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 10r
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.75