Responsorium

Refulsit sol in clypeos aureos,
et resplenduerunt montes ab eis,
et fortitudo gentium dissipata est.

Die Sonne schien auf die goldenen Schilde,
und die Berge strahlten wider davon,
und die Macht der Feinde wurde zerstreut.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Erat enim exercitus magnus valde et fortis
et appropiavit Iudas et exercitus eius in proelium.

Es war nämlich ein sehr großes und starkes Heer,
und Judas mit seinem Heer begann die Schlacht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Refulsit sol in clypeos ...
1. Makkabäer Kapitel  06 Vers 39 
Biblischer Kontext

 
Erat enim exercitus magnus ...
1. Makkabäer Kapitel  06 Vers 41.42 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7518

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 131r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 161r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 219
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Refulsit sol in clypeos

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2