- Versus alleluiaticus - Quoniam Deus magnus Dominus…terram

Gregorianisches Repertoire > Versus alleluiaticus - Quoniam Deus magnus Dominus…terram
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.
Denn ein großer Gott ist der Herr,
und ein großer König über alle Götter.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Var. 1
Oththi Theos megas Cyrius
che Basileos megas epy pasan tyn gin.
[Quoniam deus magnus dominus
et rex magnus super omnem terram.]
Denn ein großer Gott ist der Herr
und ein großer König über alle Welt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

 
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin

Piece data 2

1. Text
Quoniam Deus magnus Dominus ...
Psalm 94  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Oththi Theos megas Cyrius ...
Psalm 94  Vers 03  Biblischer Kontext
 
Oththi Theos megas Cyrius ...
Psalm 46  Vers 03  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   21   Anno C    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV infra octavam Paschae         M  
Feria V infra octavam Paschae         C  
Feria VI infra octavam Paschae         K S  
Dominica II post Pascham         S  
Dominica IV post Pascham         C  
Dominica IV post Pentecosten         R  
Dominica VIII post Pentecosten         S  
De circulo anni         B C K  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.327
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.315
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70   Bavaricon p. 144
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 63r   Bavaricon p. 128
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  255v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 120r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  155  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 180   Facsimilé p. 175
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 65     autre numérotation : 119  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 83
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 129
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 246
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130r  ,   f. 151r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 85  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 84  ,   AMS 90  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 33r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 85  ,   AMS 88a  ,   AMS 180b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  159v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 159   Facsimilé p. 128
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 142   incipit  ,   f. 148
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 289
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 176
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.577
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   3B
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.83   M ;   nr.84   C ;   nr.85   K S ;   nr.88a   S ;   nr.90   C ;   nr.176   R ;   nr.180b   S ;   nr.199a   B C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 43