- Responsorium - Quid me quaeritis interficere...Si male

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Quid me quaeritis interficere,
hominem qui vera locutus sum vobis?
Si male locutus sum,
testimonium perhibe de malo;
si autem bene,
cur me caedis?
"Pourquoi cherchez-vous à me mettre à mort, moi, l’homme
qui vous ai dit la vérité ?
Si j’ai mal parlé,
apporte l’attestation du mal :
mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ?"
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Quid me quaeritis ...
 
Quid me quaeritis ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7489
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions