- Responsorium - Quem dicunt homines esse

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Quem dicunt homines esse Filium hominis?
dixit Iesus discipulis suis.
Respondens Petrus dixit :
tu es Christus, Filius Dei vivi.
Et ego dico tibi quia tu es Petrus,
et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.
Für wen halten die Leute den Sohn des Menschen?
Fragte Jesus seine Jünger.
Da antwortete Petrus und sprach:
Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes!
Und ich sage dir: Du bist Petrus,
und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Beatus es Simon Bar Iona
quia caro et sanguis non revelavit tibi
sed Pater meus qui es in caelis.
Selig bist du, Simon, Sohn des Jona;
denn nicht Fleisch und Blut hat dir das geoffenbart,
sondern mein Vater im Himmel!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quem dicunt homines esse ...
 
Beatus es Simon Bar Iona ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7467
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.366
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 104r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 133v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 088
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.49