- Responsorium - Audistis enim conversationem

Piece data

Responsorium

Title text

Audistis enim conversationem meam
aliquando in Iudaismo,
quoniam proficiebam supra multos coaetaneos meos
in genere meo.

Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel
im Judentum gehört,
dass ich viele meiner Altersgenossen
in meinem Geschlecht übertraf.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Abundantius enim aemulator
exsistens paternarum mearum traditionum.

Durch übermäßigen Eifer trat ich auf
für die Überlieferungen meiner Väter.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Audistis enim ...
Galater Kapitel  01 Vers 13.14 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6147

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 093
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur