Quadraginta dies et noctes aperti sunt caeli
et ex omni carne habentem spiritum vitae
ingressi sunt in arcam
et clausit a foris ostium Dominus.
Durant quarante jours et nuits les cieux furent ouverts,
et de toute chair ayant souffle de vie
il en entra dans l’arche :
et le Seigneur ferma la porte, du dehors.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Noe vero et uxor eius
filii eius et uxores filiorum eius.
Et Noé et son épouse
ainsi que ses fils, et les femmes de ses fils.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 146v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 68r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 139 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
