- Responsorium - Priusquam te formarem ...exires

Piece data

Responsorium

Title text

Priusquam te formarem in utero,
novi te :
et antequam exires de ventre,
sanctificavi te.

Bevor ich dich formte im Schoß deiner Mutter,
kannte ich dich,
und bevor du heraustratst aus dem Leib,
habe ich dich geheiligt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ecce dedi verba mea in ore tuo;
ecce constitui te super gentes et regna.

Siehe, ich legte meine Worte in deinen Mund!
Siehe, ich setzte dich ein über die Völker und über die Königreiche.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Priusquam te formarem in ...
Jeremia Kapitel  01 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Ecce dedi verba mea in ore ...
Jeremia Kapitel  01 Vers 09.10 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7435

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 99v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 128v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 081
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur