- Responsorium - Principes persecuti sunt me

Piece data

Responsorium

Title text

Principes persecuti sunt me gratis,
et a verbis tuis formidavit cor meum :
laetabor ego super eloquia tua.

Herrscher verfolgten mich ohne Grund,
doch mein Herz fürchtete sich nur vor deinen Worten.
Frohlocken will ich über deine Worte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Quasi qui invenit spolia multa.

Wie einer, der viel Beute findet.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Principes persecuti sunt me ...
Psalm  118
 Vers 161.162 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Quasi qui invenit spolia ...
Psalm  118
 Vers 162 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7433

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 150r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 167
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur