- Antiphona - Populus Sion convertimini

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Populus Sion convertimini
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Populus Sion, convertimini ad Dominum Deum vestrum
et dicite ei:
Potens es, Domine, dimittere peccata nostra,
ut non inveniant nos iniquitates nostrae, Deus noster.
Du Volk vom Zion, kehrt um zu dem Herrn, eurem Gott,
und sagt zu ihm:
Du hast die Macht, Herr, unsere Sünden zu vergeben,
damit uns unsere Sünden nicht aufstoßen, unser Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Populus Sion convertimini ...
cf. Joel Kapitel 02 Vers 13  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4314
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Letania maiore           B  
In Let Mai           B C S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  154  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 94a  ,   AMS 201a
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 201a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 201a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 165   Facsimilé p. 134
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.94a   B ;   nr.201a   B C S