- Antiphona - Pater sancte haec est vita

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Pater sancte, haec est vita aeterna,
ut cognoscant te solum verum Deum
et quem misisti
Iesum Christum;
ego te clarificavi super terram,
opus consummavi quod dedisti mihi
ut faciam, Pater.
Heiliger Vater, das ist das ewige Leben,
dass sie dich erkennen, den allein wahren Gott,
und den du gesandt hast,
Jesus Christus.
Ich habe dich verherrlicht auf Erden;
ich habe das Werk vollendet, das du mir gegeben hast,
damit ich es tun soll, Vater.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pater sancte haec est vita ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4241
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur