- Antiphona - Pater manifestavi nomen tuum

Title text

Pater, manifestavi nomen tuum hominibus,
quos dedisti mihi;
nunc autem pro eis rogo, non pro mundo,
quia ad te vado.

Père, j'ai manifesté votre nom aux hommes que vous m'avez donnés;
mais maintenant je prie pour eux, non pas pour le monde,
car je viens à vous.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Pater manifestavi nomen ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  17 V. 06.09 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4237

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0288

9. Liens

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r Non noté

11. Compositions polyphoniques

12. Editions