- Antiphona - Patefactae sunt ianuae caeli

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Patefactae sunt ianuae caeli
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Patefactae sunt ianuae caeli
Christi martyri beato Stephano
qui in numero sanctorum inventus est primus
et ideo triumphat in caelis coronatus.
Die Tore zum Himmel taten sich auf
für den Märtyrer Christi, den Heiligen Stephanus,
der als Erster in der Zahl der Märtyrer gefunden wurde,
und der deswegen als Sieger im Himmel triumphiert.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Patefactae sunt ianuae ...
cf. Apostelgeschichte Kapitel 07 Vers 55.56  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4227
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur