- Responsorium - Ornatam in monilibus...et videntes

Piece data

Responsorium

Title text

Ornatam in monilibus
filiam Ierusalem Dominus concupivit,
et videntes eam filiae Sion
beatissimam praedicaverunt
Dicentes: unguentum effusum nomen tuum.

Geschmückt mit ihrem Geschmeide
verlangte der Herr nach der Tochter Jerusalem.
Als die Töchter Zions sie sahen,
priesen sie sie glücklich
und sagten: Ausgegossenes Salböl ist dein Name.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Astitit regina a dextris tuis
in vestitu deaurato,
circumdata varietate.

Es steht die Königin zu deiner Rechten,
in goldgewirkte Gewänder gekleidet
und bunt geschmückt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ornatam in monilibus filiam ...
Jesaja Kapitel  61 Vers 10 
Biblischer Kontext

 
Ornatam in monilibus filiam ...
Hohes Lied Kapitel  01 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
Astitit regina a dextris ...
Psalm  44
 Vers 10 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7340

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 103
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur