Responsorium

Omni tempore benedic Deum,
et pete ab eo, ut vias tuas dirigat
et omni tempore consilia tua in ipso.

Zu jeder Zeit preise Gott
und bitte ihn, er möge deine Wege leiten,
und allzeit deine Pläne in ihm.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Memor esto, fili,
quoniam pauperem vitam gerimus;
habebis multa bona,
si timueris Deum.

Denk daran, mein Sohn,
denn wir führen zwar ein armes Leben;
aber du wirst viel Reichtum haben,
wenn du Gott fürchtest.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Omni tempore benedic Deum ...
Tobit Kapitel  04 Vers 20 
Biblischer Kontext

 
Memor esto fili quoniam ...
Tobit Kapitel  04 Vers 23 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7317

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 124v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 157r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 213
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Omni tempore benedic

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2