- Antiphona - Occurrunt turbae cum floribus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Occurrunt turbae cum floribus et palmis Redemptori obviam,
et victori triumphanti digna dant obsequia;
Filium Dei ore gentes praedicant,
et in laude Christi voces tonant per nubila:
Hosanna.
Die Scharen laufen mit Blumen und Palmzweigen
dem Erlöser entgegen,
dem triumphierenden Sieger schenken sie würdige Verehrung,
als Sohn Gottes verkünden die Völker durch ihre Rede,
und in ihrem Lob Christi donnern ihre Stimmen laut durch die Wolken:
Hosianna!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Occurrunt turbae cum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4107
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 68v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 118
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 175
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur