- Antiphona - Ascendente Iesu in naviculam

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Ascendente Iesu in naviculam
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ascendente Iesu in naviculam,
ecce motus magnus factus est in mari,
et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes:
Domine, salva nos, perimus.
Als Jesus in das Schiff trat,
Siehe, da erhob sich ein großer Sturm auf dem See,
und seine Jünger weckten ihn auf und sprachen:
Herr, rette uns! Wir gehen zugrunde!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ascendente Iesu in ...
Matthäus Kapitel 08 Vers 23.24.25  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1489
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   12   Anno B     ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0308
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 082
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.65