Responsorium - Ascendens in altum alleluia

Responsorium - cum alleluia

Ascendens in altum, alleluia,
captivam duxit captivitatem
dedit dona hominibus,

Als er aufstieg zur Höhe, Halleluja,
hat er gefangen weggeführt die Gefangenschaft,
und den Menschen Gaben gegeben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Ascendit Deus in iubilatione,
(et) Dominus in voce tubae.

Gott steigt auf unter Jubel,
(und) der Herr beim Schall der Posaune.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Ascendens in altum alleluia ...
Epheser Kapitel  04 Vers 08 
Biblischer Kontext

 
Ascendit Deus in ...
Psalm  46
 Vers 06 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6121

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 92v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 120v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 069
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Ascendens in altum alleluia

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Piece text

Piece data 2