Nos alium Deum nescimus praeter Dominum,
in quo speramus,
qui non despiciet nos
nec amovet salutem suam a genere nostro.
Nous, nous ne connaissons d’autre Dieu, hors le Seigneur,
en qui nous mettons notre espérance :
lui qui ne nous compte pas pour rien,
ni ne détourne son salut de notre souche.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Indulgentiam eius fusis lacrimis postulemus
et humiliemus illi animas nostras.
Réclamons son indulgence en répandant nos larmes
et humilions devant lui nos âmes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126r Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 216 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
