Multa egerunt Iudaei adversum Iesum:
tradiderunt illum Pilato praesidi,
cruxifixerunt illum cum duobus latronibus.
Confessus est latro:
Novi te, Domine, ne perdas me propter mala quae egi,
antequam spiritus meus exeat;
iube delere peccata mea,
quando te oportet iudicare duodecim nationes Israel.
Les Juifs firent beaucoup de choses contre Jésus :
ils le livrèrent au gouverneur Pilate,
le crucifièrent avec deux larrons.
Un larron rendit témoignage :
Je vous connais, Seigneur, ne me perdez pas en raison du mal que j'ai fait,
avant que mon esprit ne s'échappe ;
ordonnez que mes péchés soient détruits,
quand il faut que vous jugiez les douze nations d'Israël.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
