- Antiphona - Mulier nemo te condemnavit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mulier, nemo te condemnavit;
nec ego te condemnabo:
iam amplius noli peccare.

Frau, keiner hat dich verurteilt?
Dann verurteile ich dich auch nicht!
Sündige von nun an nicht mehr!“

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mulier nemo te condemnavit ...
Johannes Kapitel  08 Vers 10.11 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3820

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 159

11. Polyphone Werke

12. Literatur