- Responsorium - Misericordiam et iudicium

Piece data

Responsorium

Title text

Misericordiam et iudicium cantabo tibi, Domine,
psallam et intellegam
in via immaculata
quando venies ad me.

C’est la miséricorde et la justice que je chanterai pour vous, Seigneur :
je psalmodierai, et j’aurai intelligence en la voie sans tache,
quand vous viendrez à moi.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Perambulabam in innocentia cordis mei
in medio domus meae.

Je déambulais dans l’innocence de mon cœur, au milieu de ma maison.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Misericordiam et iudicium ...
Ps.  100
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
Perambulabam in innocentia ...
Ps.  100
 V. 02 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7162

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 089
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions