- Responsorium - Misericordiam et iudicium

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Misericordiam et iudicium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Misericordiam et iudicium cantabo tibi, Domine,
psallam et intellegam
in via immaculata
quando venies ad me.
Von Erbarmen und Recht will ich dir singen, Herr,
lobsingen will ich und zur Einsicht kommen
auf tadellosem Weg,
wenn du zu mir kommst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Perambulabam in innocentia cordis mei
in medio domus meae.
Ich wandelte in der Unschuld meines Herzens
inmitten meines Hauses.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Misericordiam et iudicium ...
Psalm 100  Vers 01.02  Biblischer Kontext
 
Perambulabam in innocentia ...
Psalm 100  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7162
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 089
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur