- Antiphona - Martyres sancti inter acerrimos

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Martyres sancti, inter acerrimos dolores spe gaudentes,
in tribulatione orabant Dominum et dicebant:
Iudica, Domine, iudicium nostrum,
et libera nos ab homine iniquo et doloso.
Die heiligen Märtyrer, die sich unter den heftigsten Schmerzen der Hoffnung erfreuten,
beteten in ihrer Not zum Herrn, sie sprachen:
Richte uns, Herr, nach unserem Recht,
und befreie uns vom falschen und tückischen Menschen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Martyres sancti inter ...
 
Martyres sancti inter ...
cf. Psalm 42  Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3718
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 177
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur