- Responsorium - Manus tuae Domine

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Manus tuae, Domine, fecerunt me
et plasmaverunt me totum;
ego autem homo natus de muliere,
brevi vivens tempore;
peccavi, iniquitatem feci in conspectu tuo.
Vos mains, Seigneur, m’ont créé,
et m’ont façonné tout entier ;
et moi, homme, né de la femme,
vivant peu de temps,
j'ai péché, j'ai commis l'iniquité en votre présence.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Manus tuae Domine fecerunt ...
 
Manus tuae Domine fecerunt ...
 
Manus tuae Domine fecerunt ...
cf. Ps. 118  V. 73  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7127
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 130v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions