- Introitus - Loquetur Dominus pacem

Gregorianisches Repertoire > Introitus - Loquetur Dominus pacem
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Loquetur Dominus pacem in plebem suam:
et super sanctos suos,
et in eos qui convertuntur ad ipsum.
Frieden verkündet der Herr seinem Volk
und seinen Frommen,
Und für die [Menschen], die sich ihm zuwenden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Remisisti iniquitatem plebis tuae.
Du hast hast deinem Volk die Schuld vergeben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Loquetur Dominus pacem in ...
Psalm 84  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Remisisti iniquitatem ...
Psalm 84  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   34     Missa   Ps 084,02
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 084,02
28/6 Ireneai       Missa   Ps 084,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Gervasii et Protasii         B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.369
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.359
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 52v   Bavaricon p. 109
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 48r   Incipit non noté  Bavaricon p. 98
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  107  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  196  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 116
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 39v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 104r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 109r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 265
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  132v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 135   Facsimilé p. 130
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 28     2.a ; autre numérotation : 43  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 97v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 193
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 116
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 116
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 128   Facsimilé p. 97
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 232
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.359
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.116   B C K S
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 38