Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi?
Deus misereatur tibi, fili mi!
Festinavitque in domum et ploravit,
quia erumpebant lacrymae,
et non poterat se continere.
Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt?
Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Danach aber eilte er [=Joseph] in das Haus zurück und weinte,
denn die Tränen stürzten aus ihm heraus,
und er konnte sich nicht zurückhalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Attollens autem Ioseph oculos
vidit Beniamin stantem
commota sunt omnia viscera eius
super fratre suo.
Als aber Joseph seine Augen erhob, da sah er seinen Bruder Benjamin stehen, da wurde sein ganzes Innerstes aufgewühlt wegen seines Bruders.
