- Graduale - Inveni David servum

Répertoire grégorien > Graduale - Inveni David servum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Inveni David servum meum:
oleo sancto meo unxi eum.
J’ai trouvé David mon serviteur:
de mon huile sainte, je lui ai donné l’onction.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Manus enim mea auxiliabitur ei.
Ma main en effet lui viendra en aide.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Et brachium meum confortabit eum.
Et mon bras le fortifiera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Nihil proficiet inimicus in eo,
et filius iniquitatis non nocebit ei.
L’ennemi n’aura en rien l’avantage sur lui,
et le fils d’iniquité ne lui nuira pas.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Inveni David servum meum ...
Ps. 88  V. 21  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Manus enim mea auxiliabitur ...
Ps. 88  V. 22  Contexte biblique
 
Et brachium meum ...
Ps. 88  V. 22  Contexte biblique
 
Nihil proficiet inimicus in ...
Ps. 88  V. 23  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     ad liturgiam verbi  
Tempus per annum   02,3   Anno II    
Tempus per annum   03,2   Anno II    
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Pro iis qui respublicas   moderati sunt    
13/1 Hilarii      
28/6 Ireneai      
19/9 Ianuarii      
14/10 Callisti I, papae      
12/11 Iosaphat      
6/12 Nicolai      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Marcelli         M B C K S  
S Urbani         B C K S  
S Apollinaris         M B K S  
S Marci         M B K S  
S Mennae (et S Martini)         M K S  
In Nat Pontif (Cap. CLXX)         K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.445
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.122
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 13   Bavaricon p. 30
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 11v   Bavaricon p. 25  ,   f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103  ,   f. 55r   Incipit non noté  Bavaricon p. 112  ,   f. 56r   Incipit non noté  Bavaricon p. 114
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  9  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  41  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 43v  ,   f. 108r   Incipit non noté  ,   f. 114r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 23v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  29  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 54   Facsimilé p. 49
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 80     autre numérotation : 149  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 22  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  8v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 22v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 37
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164  ,   AMS 170
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 22  ,   AMS 104
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 39v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164  ,   AMS 170
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  45  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 53   Facsimilé p. 21  ,   f. 122   Facsimilé p. 91, incipit  ,   f. 134   Facsimilé p. 103, incipit  ,   f. 142   Facsimilé p. 111, incipit  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 49  ,   f. 117   incipit  ,   f. 126   incipit  ,   f. 135   incipit  ,   f. 136   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 113
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.267 ;   N.323
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.760 ;   p.858 ;   p.995
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.183
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.22   M B C K S ;   nr.104   B C K S ;   nr.128   M B K S ;   nr.158   M B K S ;   nr.164   M K S ;   nr.170   K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.126
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 28