- Antiphona - In medio et in circuitu sedis

Répertoire grégorien > Antiphona - In medio et in circuitu sedis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

In medio et in circuitu sedis Dei quattuor animalia,
senas alas habentia oculis undique plena,
non cessant nocte ac die dicere:
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus omnipotens,
qui erat et qui est et qui venturus est.
Au milieu, et à l'entour du trône de Dieu, quatre animaux,
ayant chacun six ailes, pleins d'yeux de tous côtés,
ils ne cessent nuit et jour de dire :
Saint, saint, saint le Seigneur Dieu tout-puissant,
qui était, qui est et qui va venir.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In medio et in circuitu ...
L'apocalypse Ch. 04 V. 06.08  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3257
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions