- Responsorium - Hoc est praeceptum meum...maiorem caritatem

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Hoc est praeceptum meum,
ut diligatis invicem sicut dilexi vos;
maiorem caritatem nemo habet,
ut animam suam ponat quis pro amicis suis;
vos amici mei estis si feceritis
quae praecipio vobis,
dicit Dominus.
Ceci est mon commandement :
que vous vous aimiez les uns les autres, comme Je vous ai aimés.
Personne ne peut avoir un plus grand amour
que de donner sa vie pour ses amis.
Vous êtes mes amis, si vous faites
ce que je vous commande,
dit le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Hoc est praeceptum meum ut ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6844
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions