- Antiphona - Gyrum caeli circuivi

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Gyrum caeli circuivi sola,
et influctibus maris ambulavi;
in omni gente et in omni populo primatum tenui,
superborum et sublimium colla propria virtute calcavi.
Le tour du ciel, je suis seule à l’avoir parcouru,
et sur les flots de la mer je me suis promenée,
en toute nation et en tout peuple j’ai tenu le premier rang :
les cous des orgueilleux et des prétentieux, par ma propre puissance je les ai foulés aux pieds.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gyrum caeli circuivi sola ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2986
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions