- Antiphona - Gyrum caeli circuivi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Gyrum caeli circuivi sola,
et influctibus maris ambulavi;
in omni gente et in omni populo primatum tenui,
superborum et sublimium colla propria virtute calcavi.
Den ganzen Himmelsraum habe ich allein durchzogen,
über die Fluten des Meeres bin ich gewandelt;
über alle Nationen und Völker habe ich die Herrschaft.
Den Nacken der Stolzen und Hochmütigen habe ich mit eigener Kraft nieder getreten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Gyrum caeli circuivi sola ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2986
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur