Offertorium

Eripe me de inimicis meis, Domine :
ad te confugi,
doce me facere voluntatem tuam :
quia Deus meus es tu.

Arrachez-moi à mes ennemis, Seigneur ;
auprès de vous je me suis refugié,
apprenez-moi à faire votre volonté,
car c’est vous qui êtes mon Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Exaudi me in tua iustitia:
et ne intres in iudicio cum servo tuo, Domine.

Exaucez-moi dans votre justice :
et n’entrez pas en jugement avec votre serviteur, Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Velociter exaudi me, Domine:
defecit spiritus meus.

1. Texte
Eripe me de inimicis meis ...
Ps.  142
 V. 09.10 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Exaudi me in tua iustitia ...
Ps.  142
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
Velociter exaudi me Domine ...
Ps.  142
 V. 07 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Hebdomada sancta 2

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria II Maj. Hebdomada R B C K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.051
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.151
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.113

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 37   Bavaricon p. 78
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  111v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 74
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 29v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 75br   + 2 versets  ,   f. 80r   + 1 verset
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 72v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 187
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  88
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 98   Facsimilé p. 93
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 122     autre numérotation : 237
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 58
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 125
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 97v  ,   f. 102v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 74
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 74
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 18r  ,   f. 20r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 74
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  95
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 26r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 98   Facsimilé p. 67
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 182
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 74

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.52
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.178
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.178
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.279
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.131
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150 3A ; nr.160
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.74 R B C K S
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.48, 115, 157, 230, 315–16

- Offertorium - Eripe me de inimicis meis Domine

Piece data

Title text

Piece text

Piece text

Piece data 2