- Offertorium - Eripe me de inimicis meis Deus

Gregorianisches Repertoire > Offertorium - Eripe me de inimicis meis Deus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott!
Vor denen, die sich wider mich erheben,
befreie mich, (Herr), (mein Gott).
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quia ecce captaverunt animam meam
et irruerunt fortes in me.
Denn siehe, sie jagten meine Seele,
es griffen mich an die Mächtigen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Quia factus es adiutor meus
et refugium meum in die tribulationis meae.
Denn du bist mein Helfer geworden,
und meine Zuflucht am Tag meiner Bedrängnis.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Eripe me de inimicis meis ...
Psalm 58  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5,4    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Hebdomada V Quadragesimae         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.046
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.129
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 34   Bavaricon p. 72
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  56  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  101v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 70
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 27r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 66r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 173
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  79  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 86   Facsimilé p. 81
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 149v     autre numérotation : 294  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  24  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 52v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 113
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 70
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 70
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 70
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  88  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 20r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 92   Facsimilé p. 61
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 173
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 70
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.342
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.180 ;   p.194
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.248
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.70   R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.172
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.176 ;   p.209
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.35 n. 21, 39, 106, 115, 187, 306–10
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 26, 1998, p. 9
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 13
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 42