- Responsorium - Eduxit Dominus Iesus discipulos suos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Eduxit Dominus Iesus
discipulos suos foras in Bethaniam
et benedixit eos.

Le Seigneur Jésus emmena ses disciples à Béthanie
et il les bénit.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Et factum est dum benediceret eos
recessit ab eis
et ferebatur in caelum.

Et il arriva, tandis qu'il les bénissait,
qu'il se sépara d'eux,
et il était enlevé au ciel.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Eduxit Dominus Iesus ...
L'évangile selon Saint Luc Ch.  24 V. 50.51 
Contexte biblique

 
Et factum est dum ...
L'évangile selon Saint Luc Ch.  24 V. 51 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6623

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 70
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions