- Responsorium - Ecce iam veniet plenitudo

Gregorianisches Repertoire > Anxiatus est in me spiritus > Responsorium - Ecce iam veniet plenitudo
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce iam veniet plenitudo temporis,
in quo misit Deus Filium suum in terris (terras).
Sieh, alsbald kommt die Fülle der Zeit,
in der Gott seinen Sohn zur Erde sendet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Natum de virgine
factum sub lege
ut eos qui sub lege erant redimeret.
Geboren aus einer Jungfrau,
geschaffen unter dem Gesetz,
damit er die, die unter dem Gesetz lebten, freikaufe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Prope est ut veniat tempus eius
et dies eius non elongabuntur.
Nahe ist, dass seine Zeit komme,
und seine Tage sollen nicht verlängert werden!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce iam veniet plenitudo ...
Galater Kapitel 04 Vers 04  Biblischer Kontext
 
Prope est ut veniat tempus ...
Jesaja Kapitel 14 Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6596
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 15v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 18r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 032
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur