- Introitus - Dominus illuminatio mea

The Gregorian Repertory > Introitus - Dominus illuminatio mea
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Introitus

Title text

Dominus illuminatio mea, et salus mea,
quem timebo?
Dominus defensor vitae meae,
a quo trepidabo?
qui tribulant me inimici mei, infirmati sunt,
et ceciderunt.
The Lord is my light and my salvation,
of whom shall I be afraid?
The Lord is the strength of my life,
of whom shall I fear?
My foes and adversaries stumble
and fall.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Ps.  1
Si consistant adversum me castra:
non timebit cor meum.
Should an army encamp against me,
my heart shall not fear.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Dominus illuminatio mea et ...
Psalm 26  Verse 01.02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Si consistant adversum me ...
Psalm 26  Verse 03  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 2
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   1,6     Missa   Ps 026,03
Tempus per annum   10     Missa   Ps 026,03
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica IV post Pentecosten         R B K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.288
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.261
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 63v   Bavaricon p. 131
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 58r   Incipit noté  Bavaricon p. 118
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  129  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  248v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 176
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 48v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 39v   Incipit noté  ,   f. 47r   Incipit noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 316
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  150  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 155   Facsimilé p. 150
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 21v     1.p ; autre numérotation : 28  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 241
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 148r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 176
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 176
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  154v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 147   Facsimilé p. 116
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 273
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 176
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.303 ;   N.309
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.52 ;   p.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.23 ;   p.657
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.124
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.159
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.176   R B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.179 ;   p.181 ;   p.183
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129 ;   p.141
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.69 ;   p.94 ;   p.305
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 18