- Antiphona - Domine si hic fuisses Lazarus

Répertoire grégorien > Antiphona - Domine si hic fuisses Lazarus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Domine, si hic fuisses,
Lazarus non esset mortuus :
ecce iam foetet
quatriduanus in monumento.
Seigneur, si vous aviez été ici,
Lazare ne serait pas mort :
voici qu'il sent déjà mauvais,
depuis quatre jours qu'il est dans le tombeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Domine si hic fuisses ...
cf. L'évangile selon Saint Jean Ch. 11 V. 21.32.39  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2383
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5   Anno A     ad Laudes   magnif.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0380
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149v   Non noté
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.33