- Responsorium - Domine secundum actum

Piece data

Responsorium

Title text

Domine, secundum actum meum noli me iudicare:
nihil dignum in conspectu tuo egi;
ideo deprecor maiestatem tuam,
Ut tu, Deus, deleas iniquitatem meam.

Seigneur, ne me jugez pas selon mon agir :
je n’ai rien fait de bien en votre présence ;
voilà pourquoi je supplie votre majesté,
afin que vous, mon Dieu, vous effaciez mon iniquité.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Amplius lava me, Domine,
ab iniustitia mea,
et a delicto meo munda me.

Piece data 2

1. Texte
Domine secundum actum meum ...
cf. Ps.  50
 V. 04 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6512

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 198

11. Compositions polyphoniques

12. Editions