Doctor bonus et amicus Dei
Andreas ducitur ad crucem:
Aspiciens a longe,
vidit crucem:
Salve crux,
quae in corpore Christi dedicata es.
Der gute Lehrer und Freund Gottes,
Andreas, wird zum Kreuz geführt:
Ausschauend in die Weite,
sieht er das Kreuz:
Sei gegrüßt, o Kreuz,
das du durch den Leib Christi eingeweiht wurdest.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Salve crux quae in corpore Christi dedicata es,
et ex membris eius
tamquam margaritis ornata.
Sei gegrüßt, o Kreuz, das du durch den Leib Christi geweiht bist,
und durch dessen Gliedmaßen
wie durch Perlen geschmückt bist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6484
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 142r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 173v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 163 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
